Provérbios 19

MNA

1 Tomtom sorokŋana ta so ipa pai kini ma ambai men,

2 Iti sombe tombol kat pa mbulu sa, mi tamen takam kat ŋgar pa ka uunu som, ina ambai som.

3 Wal pakan mbulu kizin kankaanaŋana ta ipasansaana mbotŋana kizin.

4 Sombe iti lende koroŋ boozo, nako wal boozo lelen be tigaaba iti ma tiwe torondo bizin.

5 Tomtom ta so ipombol sorok sua pakaamŋana, na ni kola ire ka kadoono. Irao tileeli na som.

6 Zin bibip ta tikamam peeze i, na wal boozomen tirru zaala be tikam lelen.

7 Tomtom sorrokŋana na, waene bizin timbotmbot molo pini.

8 Tomtom ta so leleene be kunuunu imbot ambai, nako iru zaala be ikam le ŋgar ambaiŋana.

9 Tomtom ta so ipombol sorok sua pakaamŋana, na ni kola ire kadoono pa mbulu kini tana. Irao tileeli na som.

10 Wal kankaanaŋan ta tizorzooro na, sombe tikam len mboti ambaiŋana kat, ina irao pa ŋgar kiti som.

11 Tomtom ta so le ŋgar ambaiŋana, nako keteene malmal karau som. Tana tere mbulu kini na, iŋgeeze men.

12 Sombe king keteene malmal, ina ikamam ti ma tomototo kembei laion ta kalŋaana izalla be ikan tomtom.

13 Wal kankaanaŋan ta tizorzooro na, tipasansaana mbotŋana ki taman bizin.

14 Ruumu mi pat, ina matamur ta tamanda ma nanda bizin tikamam piti.

15 Wal maolŋan sombe tikeene, na tizemke zin kat.

16 Tomtom ta so ikamam ŋgar pa itunu be imbot ambai, nako mataana iŋgalŋgal be ito kat zaala ambaiŋana.

17 Tomtom ta so ikampewe zin wal sorrokŋan, ina ni ikamam mbulu tana pa Anutu.

18 Pazal lutum pataaŋa. Pa iŋgi mazwaana ta ni ileŋleŋ la sua ku.

19 Tomtom ta so keteene malmal karau, nako ire ka kadoono.

20 Sombe tomtom tisope u mi tipazalu, na leŋ la kalŋan.

21 Iti tomtom lelende iurur pa mbulu matakiŋa be takam.

22 Sombe tuurur kat lelende pizin tomtom mi tototo sua kiti mbukŋana, ina koroŋ biibi kat. Mbulu ta kembei, tomtom lelen pa ilip.

23 Mbulu ki tomototo Yooba mi teleŋleŋ la kalŋaana, ina zaala tabe tombot ambai pa i.

24 Wal maolŋan naman isula timbiiri leleene be tipei kan kini.

25 Zin wal ta tipakurkur zitun mi tirepilpiili ŋgar ambaiŋana na, sombe tabalis zin, ina ambai. Naso zin wal ta len ŋgar biibi som na tire mi ipei ŋgar kizin.

26 Pikin ta so imaŋga pa tamaana, mi iziiri naana ma ila lene pa ruumu,

27 Lutuŋ, nu sombe zeeze talŋom pa sua pazalŋana, ina ambai. Zeeze lak!

28 Sombe tomtom timender pa sua, mi takam wal sananŋan pakan ma timar be tipombol sua kizin, inako tepeŋeu sua urpeŋana tana ma iwe koroŋ sorok.

29 Zin wal ta tipakurkur zitun mi tirepilpiili ŋgar ambaiŋana na, kadoono kizin inamnaama zin ma imbotmbot.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado