Provérbios 17

MNA

1 Sombe kanda kini ri sa, mi itiŋan wal kiti lelende ambai, mi taparlup ti ma tombotmbot,

2 Tomtom sa, sombe lutuunu ipamiaŋi, nako iur mbesooŋo kini sorokŋana sa ta le ŋgar ambaiŋana na ma iwe biibi pa lutuunu tana be imboro i.

3 You ikanan gol ma silba bekena kan muk ila ne ma tiŋgeeze kat.

4 Tomtom sananŋana, ni ileŋleŋ la sua ta iwedet pa wal sananŋan kwon.

5 Tomtom ta so igibgiibi sua repiiliŋana pizin wal sorrokŋan, ina ni kwoono pasom Anutu tomini. Pa ni ta iur zin wal sorrokŋan ma tipet.

6 Tomtom ta so iwe kolman kat mi ire tumbuunu bizin, nako niini ise. Paso tumbuunu bizin tana tiwe kembei aigau pini be tomtom tiwit uruunu.

7 Wal kankaanaŋan ta tizorzooro na, mbulu kizin pakurŋana tere kembei ambai som.

8 Zin wal ta tiwadat zin tomtom pa pat bekena tito ŋgar kizin na, tindemeere pat kizin tana kembei ta naborou i.

9 Iti sombe tuurur lelende pizin tomtom, nako matanda imbiriizikaala sanaana kizin.

10 Tomtom ta so ŋgar kini ipet kek na, sombe tayaambi, nako karau men mi itooro mbulu kini.

11 Wal sananŋan, ŋgar kizin imbol kat be tikam mbulu zooroŋana.

12 Ŋge saŋsaŋŋana ta so ipeebe na, koroŋ ambai som. Sombe la garau ŋgini kini, nako imaŋga mi ikanu.

13 Tomtom ta so tikam mbulu ambaiŋana pini mi ipokot pa mbulu sananŋana,

14 Sombe pataŋana sa ipet na, kwom la pa karau pepe. Zem sua pa.

15 Zin bibip ta titirtiiri sua i, sombe tizem zin wal sananŋan ma tila sorok, som tiur sorok kadoono pizin wal ta len uunu sa som,

16 Wal kankaanaŋan ta tizorzooro na, titeege pat pepe.

17 Torondo bizin ŋonoono, nako tiurur lelen piti pa mazwaana ta boozomen.

18 Tomtom ta so imender pa tomtom toro mi imbuk sua ta kembei: “Sombe ni irao be ikot mbun kini som, na nio ituŋ ko aŋkot.”

19 Zin wal ta lelen pa mbulu sananŋana, ta tiŋoŋooŋo len sorok.

20 Tomtom ta so ŋgar sanaŋana izeebi kek, nako irao indeeŋe mbotŋana ambaiŋana na som.

21 Pikin kankaanaŋan ta tizorzooro na, tipasansaana taman bizin lelen.

22 Sombe lelende ambai mi menmeen ti, inako iuulu kulindi tomini be imbot ambai.

23 Wal sananŋan, sombe tomtom sa ipabeleu pat mi ikam pizin bekena tipakaam mi tiuuli pa sua kini, na zin ko tiyok pa men.

24 Tomtom ta so ŋgar kini ipet kek, nako ŋgar ambaiŋana imbotmbot keren uunu totomen.

25 Pikin kankaanŋan ta tizorzooro na, ko tipasaana taman bizin lelen.

26 Sombe tuur sorok pataŋana pizin wal ta tikamam kat mbulu, ina ambai som.

27 Tomtom ta so le ŋgar ambaiŋana, nako imborro kat kwoono.

28 Wal kankaanaŋan, sombe timborro kat kwon mi tizzo sua pe som,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado