Provérbios 16

MNA

1 Ŋonoono, iti tomtom lelende iurur pa mbulu matakiŋa tabe takam i.

2 Iti tomtom tendemeere itundu kembei mbulu kiti ta boozomen iŋgeeze men pa Anutu mataana.

3 Uraata boozomen ta lelem iurur pa be kam na, ur ila Yooba namaana.

4 Koroŋ boozomen ta Yooba iur na, kan uraata makiŋ.

5 Zin wal ta so tipakurkur zitun mi tikamam ŋgar kembei tilip pa waen bizin pakan na, Yooba leleene pizin ri sa som kat.

6 Iti sombe tuurur lelende pa Yooba mi zin tomtom, mi tototo sua kiti mbukŋana, nako Yooba ireege sanaana kiti ma ila lene.

7 Iti sombe takamam mbulu kiti ma irao Yooba leleene,

8 Iti sombe lende koroŋ rimen, mi tamen mbulu kiti indeeŋe men pa Anutu mataana,

9 Sombe lelende iurur pa ŋgar sa.

10 Sua ta iwedet pa king kwoono, ina Yooba ta ikamam peeze pa.

11 Iti sombe lelende be takam ŋgomo pa koroŋ sa, na Yooba leleene be tuur ka kadoono ma irao kat pa ka kin.

12 Mbulu sananŋana na, zin king lelen pa ri sa som kat.

13 Tomtom ta so kwoono izzwe mbulu ndeeŋeŋana na, zin king ko lelen ambai pini.

14 Sombe teleŋ kembei king keteene malmal, na tere iti. Pa ni irao ipun ti ma temetmeete!

15 Sombe king menmeeni, nako iti ta boozomen tombot ambai.

16 Iti sombe takam lende ŋgar ambaiŋana, ina ambai ma ilip pa gol ma silba.

17 Tomtom ta so ikamam kat mbulu, ina kembei ipa kat pa zaala biibi. Ilae imare som. Paso leleene be imbotmbot molo pa mbulu sananŋana.

18 Mbulu ki nindi izze mi tapakurkur itundu, nako ipasaana iti ma tala lende.

19 Zin wal tau tipakurkur zitun mi tiwatkewe len koroŋ na, tomtom pakan tigabgaaba zin paso, lelen ilip pa ndomon ta wal tana tikamam pizin na.

20 Tomtom ta so ileŋleŋ la sua tutŋana mi itoto, nako indeeŋe mbotŋana ambaiŋana.

21 Zin wal tau lelen bok pa ŋgar ambaiŋana na, tomtom tiwidit urun pa ŋgar kizin.

22 Zin wal ta so tikamam kat ŋgar, na ŋgar kizin tana ko iwe kembei yok bukbukŋana ta ipiyotyooto mbotŋana ambaiŋana pizin.

23 Ŋgar ambaiŋana ta imbotmbot la tomtom ŋgarŋana leleene, ina ikamam peeze pa sua ta iwedet pa kwoono na.

24 Sua ambaiŋana ta ikamam lelende i, ina namutŋana kat, kembei ta bigil suruunu.

25 Zaala pakan, tomtom tire na, tiso ko zaala ambaiŋana.

26 Wal uraata kan sombe petel zin, nako timaŋga mi tikam kat uraata.

27 Zin wal ta tikamam mbulu soroksorok na, lelen iurur pa mbulu bozboozo.

28 Zin wal ta tizem zaala ambaiŋana na, tipeyei ŋoŋi.

29 Zin wal ta tikamam zaaba pizin tomtom na, tiyaryaaru waen bizin be tito zaala sananŋana.

30 Tomtom ta so mataana ikinmeete pa waene toro, na leleene iurur be ikam mbulu sa.

31 Moomo kizin kolman ta iwe aigau pizin, mi ikam ma tomtom tipakurkur zin.

32 Tomtom ta so iyaramraama itunu, mi keteene malmal karau som, na ni ilip pizin wal ta tirao kat pa malmal na.

33 Tomtom tikamam mbulu matakiŋa bekena ipatooŋo zin pa zaala tabe tito i.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado