Salmos 55

MKW

1 Mukunga ya Davidi. Mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi, ba ke yimbilaka yawu na muningu ya nsambi.

2 Nzambi, teka makutu na kuwa lusambulu ya munu,

3 Kuwa munu, pesa munu mvutu.

4 ntangu mu ke na kuwa mambu yina bambeni ke na kutuba,

5 Ntima ya munu ke na kutekita na kati ya munu,

6 Boma na kutekita me fuluka na kati ya munu,

7 Mu vwandaka tuba: «Kana munu vwandaka na mapapu mutindu dibembe.

8 Mu zolaka kima ntama mingi,

9 Mu ke kima mbangu mingi,

10 Mfumu, tula nkabwani na kati ya bawu,

11 Mpimpa na ntangu,

12 Kaka ni mwangusulu kele na kati ya yawu,

13 Kana ya kele mbeni ke na kufinga munu, mu zolaka vibidila,

14 Kasi ya ke ni nge muntu mutindu munu,

15 Kintwadi, beto na beto ke na kuzabisa bampangi mansweki,

16 Na mpamukunu, bika ti lufwa kubwidila bambeni ya munu,

17 Munu, mu ke bokila Nzambi,

18 Na suka, na midi mpe na nkokila, mu ke yawula,

19 Na kizunu nyonso, yandi me kuula munu na bamvita,

20 Nzambi ke kuwa mpe yandi ke fwisa bawu nsoni,

21 Bantu yina ke na kizunu na yandi,

22 Yinwa ya yandi me lutila lembami na mafulu ya miliki,

23 Yekula mufuna ya nge na Yave,

24 Kasi nge Nzambi, nge ke kulumuna bawu na kati ya ndyamu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado