Salmos 22

MKW

1 Mukunga ya mfumu ya miyimbidi. Mukunga ya Davidi.

2 Nzambi ya munu, Nzambi ya munu samu na yinki nge me bika munu?

3 Nzambi ya munu, mu ke na kulooka na sika ya nge na ntangu,

4 Na kutala mbote, nge kele longo,

5 Ni na sika ya nge bankooko ya beto tulaka kivuvu ya bawu.

6 Bawu vwandaka looka na sika ya nge, mpe bawu vwandaka vuuka,

7 Na yina me tadila munu, mu kele muntu ve,

8 Bantu nyonso yina ke na kutala munu ke na kuseka munu,

9 Yekula dyambu ya nge na Yave!

10 Nge basisaka munu na kivumu ya mama ya munu,

11 Ba pesaka munu na sika ya nge ntangu mu basikaka na kivumu ya mama ya munu,

12 Kukwenda ve ntama na munu, samu ti mpasi me belama,

13 Lutangu ya bangombe mingi me zunga munu,

14 Bawu ke na kufungula bayinwa ya bawu samu na kuzonzila munu yimbi,

15 Mu me kuma mutindu maza ke na kumwangana na ntoto,

16 Ngolo ya munu me kawuka mutindu kibuma,

17 Samu ti bayimbwa me zunga munu,

18 Mu me konda mingi, bambeni ya munu ke na kutala munu,

19 Bawu me kabula binkuti ya munu,

20 Nge Yave kukwenda ve ntama na munu!

21 Kuula munu na lufwa ya mbele ya mvita,

22 Vuukisa munu na yinwa ya nkosi,

23 Mu ke zonzila Nkumbu ya nge na sika ya bampangi ya munu,

24 Beno bayina ke zitisaka Yave, beno kembila yandi!

25 Yave me vweza ve mpe me manga ve

26 Na kati ya mukangu ya bantu mingi, mu ke yimbila nge mikunga ya nzitusu.

27 Bamputu ke kudya, bawu ke yukuta,

28 Tii na bandilu nyonso ya ntoto, bantu nyonso ke bambukila Yave moyo,

29 Samu ti Yave kele ntinu,

30 Awa na ntoto, bantu nyonso ya lulendo ke kudya, bawu ke fukama.

31 Bana ya bawu ke sadila Yave,

32 Na mbandu yina ke kwiza,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado