Sofonias 1

MKW

1 Yayi kele mambu yina Yave zabisaka na Sofoni na ntangu yina Yosiya mwana ya Amone vwandaka ntinu ya Yuda. Sofoni vwandaka mwana ya Kuse. Kuse vwandaka mwana ya Ngedalya, Ngedalya vwandaka mwana ya Amalya mpe Amalya vwandaka mwana ya Ezekyase.

2 Yave ke na kutuba mutindu yayi:

3 Mu ke kufwa bantu na bibulu,

4 «Mu ke pesa kitumbu

5 Mu ke kufwa bantu yina ke yulukaka na zulu ya miludi ya kuyalumuka ya bayinzo

6 Mu ke kufwa bayina nyonso ke pesaka munu Yave mukongo,

7 «Beno vwanda swii na mantwala ya Yave, Mfumu,

8 Yave me tuba: «Na kilumbu ya munkayulu,

9 Na kilumbu yina, mu ke pesa kitumbu

10 Na kilumbu yina,

11 Beno bantu ya Mbanza ya banda, beno dila,

12 Na ntangu yina, mu ke baka mwinda

13 Na yina, bantu ya nkaka ke botola bawu bimwvama na ngolo mpe ba ke mwangisa bayinzo ya bawu.

14 Kilumbu ya nene ya lufundusu ya Yave me kuma pene-pene,

15 Kilumbu yina ke vwanda kilumbu ya nkele ya kulutila,

16 Na kilumbu yina, makelele ya bakulumenta mpe milolo ya mvita ya binwani ke wakana samu na bambanza yina kele ya kutungama na bibaka ya ngolo yina kele na bayinzo ya kibandu.

17 Yave ke na kutuba: «Mu ke kotisa bantu na kati ya kyadi ya ngolo,

18 Na kilumbu ya nkele ya Yave,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado