Habacuque 3

MKW

1 Yayi ni lusambulu yina mumbikudi Abakuke salaka

2 Yave, mu me kuwa mambu yina nge me tuba,

3 Nzambi me katuka na kizunga ya Temane,

4 Nsemo ke banda na kulezima.

5 Kiyoolo ke na mantwala ya yandi,

6 Ntangu yandi ke telamaka, ntoto ke ninganaka.

7 Mu ke na kutala mutindu bayinzo ya lele ya bantu ya Kusane me kumwangana

8 Yave, nge ke dasukilaka banzadi?

9 Nge me kubika munani ya nge.

10 Ntangu myongo ke talaka nge, yawu ke tekitaka.

11 Ntangu dyonga ya nge ke basisaka nsemo,

12 Nge ke tambulaka na ntoto na kudasuka nyonso,

13 Nge kwizaka samu na kukuula bantu ya nge

14 Nge me tobola bayintu ya bamfumu ya bambeni

15 Nge me tambula na zulu ya mubu

16 Ntangu mu kuwaka mambu yayi, mu yitukaka.

17 Na yina, yinti ya fike ke buta dyaka ve.

18 Mu ke vwanda na kilengi samu na Yave,

19 Yave kele Mfumu ya munu, yandi kele mpe Ngolo ya munu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado