Lamentações 2

MKW

1 Wapi mutindu yayi!

2 Mfumu me dyamisa bantoto nyonso ya Yakobi.

3 Na nkele ya yandi ya kulutila,

4 Yandi me sadila munani ya yandi mutindu mbeni.

5 Mfumu me kuma mutindu mbeni.

6 Yandi me mwangisa lupangu ya yandi mutindu lupangu ya nsaba.

7 Mfumu me nyafuna kiyokolo ya yandi ya minkayulu.

8 Yave me baka lukanu ya kumwangisa bibaka ya ndumba Siyone.

9 Myelo ya Siyone me kubwa na ntoto.

10 Bakuluntu ya ndumba Siyone me vwandaka na ntoto, ata dyambu ya kuzonza.

11 Meso ya munu me lemba na kudila,

12 Bawu ke na kuyufula na bamama ya bawu:

13 Yinki mu ke zabisa nge dyaka?

14 Mimbikudi ya nge kuzwaka kaka balumoni ya luvunu na ya buzoba samu na nge.

15 Bayina nyonso ke na kuluta na nzila,

16 Bambeni ya nge nyonso ke na kufungula yinwa samu na kuseka nge.

17 Yave me sala yina yandi bakaka lukanu ya kusala.

18 Na ntima mosi, bantu ya Yelusalemi ke na kulooka na Mfumu.

19 Telama nge looka,

20 Yave, tala!

21 Banzutu ya bantwenya mpe ya biboba kele ya kuyalumuka na ntoto na babala-bala.

22 Mutindu ba ke bokilaka bantu na kilumbu ya mukembo, nge me bokila bantu yina me natina munu nsisi na balweka nyonso.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado