Jeremias 49

MKW

1 Na yina me tadila ba-Amoni, Yave ke na kutuba:

2 Ni yawu yina, Yave ke na kutuba:

3 Bantu ya Esebone,

4 Aa, nge Laba,

5 Yave, Nzambi ya Binwani, ke na kutuba:

6 «Kasi, na manima,

7 Na yina me tadila Edome,

8 Beno bantu ya Dedane,

9 Kana bantu yina ke yonzikaka bambuma

10 Nge dikanda ya Esawu,

11 Bika ya nge bansaana ya nge,

12 Ya tsyelika, Yave ke na kutuba:

13 Ya tsyelika, mu me kudya ndefi na Nkumbu ya munu, mbanza Bosela ke kuma kisika ya kyadi, ya kufuluka na boma mpe ba ke banda na kutangaka yawu mutindu kifwani ya bilanga ya kyadi na kati ya lutangu ya bifingu mpe ya bisika yina ke ya kusiingwa. Bambanza nyonso yina kele pene-pene ke bikana kaka ya kumwangana.» Ni Yave me tuba yawu.

14 Mu me kuwa nsangu yina me katuka

15 «Nge Edome, na kati ya bayinsi nyonso,

16 Nge vwandaka talisa bantu boma,

17 «Edome ke kuma kisika ya kyadi. Bayina nyonso ke luta pene-pene ya yandi, ke yituka na kutalaka mvwanzi yina salamaka kuna mpe bawu ke banda na kulooka na boma samu na kulwala yina nge me lwala.

18 Yawu ke vwanda mutindu mwangusulu ya Sodome, ya Ngomole mpe ya bambanza yina kele pene-pene. Ata muntu ke zinga dyaka kuna, ata nzutu ke vwanda dyaka kuna.» Ni Yave me tuba yawu.

19 «Mu ke vwanda mutindu nkosi

20 Beno bantu ya Edome,

21 Samu na kubwa yina bawu me kubwa,

22 Bawu ke na kudumuka mutindu mbemba ke na kupepa na zulu mpe ke na kulakisa mapapu ya yandi na Bosela. Na kilumbu yina, bantima ya binwani ya Edome ke tala mpasi na ntima mutindu kento ke talaka mpasi na ntangu ya kubuta.

23 Na yina me tadila Damase,

24 Bantu ya Damase

25 Wapi mutindu ba me bika mbanza yayi

26 Na kilumbu yina, bantwenya ya yandi ke kubwa na bisika yina bantu ke yonzamaka. Binwani nyonso ya yandi ke vwanda swi. Ni Yave, Nzambi ya Binwani, me tuba yawu.

27 Mu ke tula tiya na bibaka ya mbanza Damase, yawu ke yoka bayinzo ya bantinu ya Bene-Adade.»

28 Na yina me tadila ba-Alabe ya Kedale mpe kintinu ya Asole yina Nebukadenesale, ntinu ya Babilone, mwangisaka, Yave ke na kutuba mutindu yayi:

29 Bika ti ba botola bawu

30 Beno bantu ya Asole,

31 Yave ke na kutuba:

32 Bambeni ke baka basamo ya bawu,

33 «Mbanza Asole ke kuma kisika ya bambulu,

34 Mambu ya Yave kuminaka mumbikudi Yelemya ntangu Sedekyawu, ntinu ya Yuda, bandaka kintinu ya yandi. Ya kele mambu yina me tadila bantu ya Elame.

35 Yave, Nzambi ya Binwani, ke na kutuba:

36 Mu ke sala ti mupepe kukatuka

37 «Mu ke talisa bantu ya Elame boma

38 Mu ke tula kiti ya munu ya kintinu na Elame,

39 «Kasi na bilumbu yina ke kwiza,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado