Jó 20

MKW

1 Sofale mu-Nama tubaka:

2 Ni yawu yina, mabanza ya munu ya manyongo ya munu ke na kunata munu na kupesa mvutu,

3 Mu ke na kuwa bansembolo yina kele bifingu samu na munu,

4 Nge zaba ve ti, katuka ntama,

5 lunungu ya bantu ya yimbi ke zingilaka ve bantangu mingi,

6 Ntangu mutela ya yandi vwandaka kuma tii na dizulu,

7 yandi ke zimbana ya mankululu mutindu ke zimbanaka matufi.

8 Yandi ke zimbana mutindu ndosi,

9 Bayina vwandaka tala yandi, ke tala dyaka yandi ve,

10 Bana ya yandi fwana kufuta bayina bawu salaka ti ba kuma bamputu.

11 Nzutu ya yandi nyonso vwandaka ngolo mutindu ntwenya,

12 Kana yimbi kele mbote na kati ya yinwa ya yandi,

13 kana yandi bumba yawu kondwa kubika yawu,

14 madya ya yandi ke kituka na kati ya kivumu ya yandi.

15 Bimvwama yina yandi minaka, yandi ke luka yawu,

16 Yandi fifaka mante ya bampidi,

17 Yandi ke tala dyaka ve bamwila,

18 Yandi ke vutula ndandu yina yandi kuzwaka, yandi ke mina dyaka ve yawu,

19 Samu ti, yandi nyokolaka bamputu mpe yandi mangaka bawu.

20 Yandi yukutaka ve na bansatu ya yandi,

21 Mutindu yandi vwandaka yukuta ve na bansatu ya yandi,

22 Na kati ya bimvwama ya yandi ya kulutila, yandi ke vwanda na kati ya bampasi,

23 Ntangu yina yandi ke na kufulusa kivumu ya yandi,

24 Kana yandi kima samu na kusosa na kuvuuka na binwanunu ya bisengo,

25 Kana yandi katula dyonga yina me kota yandi na nzutu,

26 Ba me losa bimvwama ya yandi na kati ya kitombe ya kulutila,

27 Dizulu ke lakisa yimbi ya yandi na pwelele nyonso,

28 Nyamba ya maza ke nata bima ya yandi,

29 Ni musendo yayi Nzambi kubikaka na muntu yina ke salaka yimbi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado