Jó 13

MKW

1 Mambu nyonso yayi, disu ya munu me tala yawu.

2 Mambu nyonso yina beno zaba, munu mpe, mu zaba yawu,

3 Kasi munu, mu zola kusolola na Nzambi-Mpungu.

4 Beno, beno ke na kuvuna munu,

5 Kana beno lenda kuvwanda swii!

6 Mulemvo ya beno, beno kuwa.

7 Beno ke banza ti beno ke sadila Nzambi na kuzonzaka mambu ya luvunu?

8 Ya tsyelika, beno ke vwanda na lweka ya Nzambi na kusalaka yimbi?

9 Ya ke vwanda mbote samu na beto ti yandi kufyongonina beno?

10 Kana beno kele ve ya kudedama,

11 Bunene ya yandi ke na kutalisa ve beno boma?

12 Malongi ya beno kele mpamba mutindu bombi.

13 Beno kanga bayinwa ya beno, beno bika munu!

14 Mu me ndima nyonso,

15 Yandi kufwa munu,

16 Na kusala mutindu yina, yawu ke sala ti mu vuuka,

17 Beno kuwa, beno kuwa mambu ya munu,

18 Beno bika ti mu nwanina luzingu ya munu.

19 Nani zola kufunda munu?

20 Nzambi pesa munu bima zole,

21 Katula ntete diboko ya nge na zulu ya munu,

22 Na manima, bokila munu mu ke ndima,

23 Wapi lutangu ya masumu mpe ya yimbi yina mu me sala?

24 Samu na yinki nge me pesa munu manima?

25 Nge ke na kuzola kutekitisa dikasa yina mupepe me nata?

26 Samu ti nge sonikaka mambu ya mpasi mingi samu na munu.

27 Nge ke na kukanga makulu ya munu na bampanga,

28 Kasi muntu ke bolaka mutindu yinti ya kubwa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado