Joel 1

MKW

1 Yayi ni mambu ya Yave yina yandi

2 Beno Bakuluntu,

3 Beno zabisa yawu na bana ya beno,

4 Madya yina bidongolo me bika,

5 Beno, bayina ke kolaka malafu,

6 Samu ti, yinsi mosi me kwiza nwanisa

7 Yawu me mwangisa bilanga ya munu ya vinu,

8 Yawula mutindu ndumba

9 Ba ke na kunata dyaka ve minkayulu ya faline

10 Bilanga nyonso me mwangana,

11 Bayina ke salaka bilanga, me lemba.

12 Bayinti nyonso ya bilanga ya vinu me yuma,

13 Beno banganga-Nzambi,

14 Beno sala kilumbu ya kumina nsoki.

15 Kyadi mingi na kilumbu yina!

16 Ni na meso ya beno

17 Bambuma yina ba kundaka

18 Beno kuwa mutindu

19 Yave, mu ke na kuyawula

20 Bibulu ya mfinda mpe

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado