Salmos 2

MAR vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ राष्ट्रे का बंडखोर झाली आहेत,

¹ Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

² पृथ्वीचे राजे परमेश्वराविरूद्ध व त्याच्या अभिषिक्त्याविरूद्ध एकत्र उभे झाले आहेत,

² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ चला, आपण त्यांच्या बेड्या तोडून टाकू, जे त्यांनी आपणावर लादल्या होत्या.

³ Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ परंतु तो जो आकाशांत बसलेला आहे तो हसेल,

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ तेव्हा तो आपल्या रागात त्यांच्याशी बोलेल,

⁵ Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

⁶ मी माझ्या पवित्र डोंगरावर, सीयोनावर,

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

⁷ मी परमेश्वराचा फर्मान घोषीत करीन,

⁷ Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

⁸ मला माग, आणि मी तुला राष्ट्रे तुझे वतन आणि पृथ्वीच्या सीमा तुझ्या ताब्यात देईल.

⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.

⁹ लोखंडी दंडाने तू त्यांना तोडशील,

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ म्हणून आता, अहो राजांनो, सावध व्हा;

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ भय धरून परमेश्वराची स्तुती करा

¹¹ Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.

¹² आणि तो तुमच्यावर रागावू नये,

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução