Salmos 91

MAL vs ARIB

Sair da comparação
MAL
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്‍റെ മറവിൽ വസിക്കുകയും
1 Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso descansará.
2 യഹോവയെക്കുറിച്ച്: “അവിടുന്ന് എന്‍റെ സങ്കേതവും കോട്ടയും
2 Direi do Senhor: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.
3 ദൈവം നിന്നെ വേട്ടക്കാരന്‍റെ കെണിയിൽ നിന്നും
3 Porque ele te livra do laço do passarinho, e da peste perniciosa.
4 തന്‍റെ തൂവലുകൾകൊണ്ട് കർത്താവ് നിന്നെ മറയ്ക്കും;
4 Ele te cobre com as suas penas, e debaixo das suas asas encontras refúgio; a sua verdade é escudo e broquel.
5 രാത്രിയിലെ ഭീകരതയും
5 Não temerás os terrores da noite, nem a seta que voe de dia,
6 ഇരുളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മഹാവ്യാധിയും
6 nem peste que anda na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.
7 നിന്‍റെ വശത്ത് ആയിരം പേരും
7 Mil poderão cair ao teu lado, e dez mil à tua direita; mas tu não serás atingido.
8 നിന്‍റെ കണ്ണുകൊണ്ട് തന്നെ നീ നോക്കി
8 Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
9 എന്‍റെ സങ്കേതമായ യഹോവയെ,
9 Porquanto fizeste do Senhor o teu refúgio, e do Altíssimo a tua habitação,
10 ഒരു അനർത്ഥവും നിനക്കു ഭവിക്കുകയില്ല;
10 nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
11 നിന്‍റെ എല്ലാ വഴികളിലും നിന്നെ കാക്കേണ്ടതിന്
11 Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.
12 നിന്‍റെ കാൽ കല്ലിൽ തട്ടാതിരിക്കേണ്ടതിന്
12 Eles te susterão nas suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.
13 സിംഹത്തെയും അണലിയെയും നീ ചവിട്ടും;
13 Pisarás o leão e a áspide; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.
14 “അവൻ സ്നേഹപൂർവം എന്നോട് പറ്റിയിരിക്കുകയാൽ ഞാൻ അവനെ വിടുവിക്കും;
14 Pois que tanto me amou, eu o livrarei; pô-lo-ei num alto retiro, porque ele conhece o meu nome.
15 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും; ഞാൻ അവന് ഉത്തരമരുളും;
15 Quando ele me invocar, eu lhe responderei; estarei com ele na angústia, livrá-lo-ei, e o honrarei.
16 ദീർഘായുസ്സുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ തൃപ്തനാക്കും;
16 Com longura de dias fartá-lo-ei, e lhe mostrarei a minha salvação.

Ler em outra tradução

Comparar com outra