Jó 36

LUO

1 Elihu nomedo wuoyo kawacho niya:

2 “Wena thuolo matin mondi to abiro nyisi

3 Ngʼeyo ma an-go agolo kuma bor;

4 Bed kingʼeyo ni wechena ok gin miriambo;

5 “Nyasaye nyalo duto, to kata kamano ok ochayo ji;

6 Ok owe joricho kangima,

7 Ok ogol wangʼe oko kuom joma kare;

8 Ka otwe ji gi nyiroro,

9 to onyisogi gik magisetimo;

10 Omiyo giwinje korieyogi

11 Ka giwinjo wachne mi gitiyone,

12 To ka gitamore winje,

13 “Joma okia Nyasaye chunygi opongʼ gi mirima

14 Omiyo githo ka kapod gitindo

15 To joma ni e chandruok oreso e chandruokgi;

16 “Ogoli e masiche kendo oteri kama onge chandruok

17 Sani to koro eri iyudo kum maromre gi joricho;

18 Bed motangʼ kik ngʼato wuondi gi mwandu,

19 Koso iparo ni mwanduni mathoth

20 Kik igomb mondo piny oyusi,

21 Tangʼ mondo chandruok

22 “Parie kaka teko Nyasaye duongʼ

23 En ngʼa manyalo nyiso Nyasaye yore monego oluw,

24 Kik wiyi wil mak ipako tijene

25 Ji duto modak e piny osenene

26 Mano kaka Nyasaye duongʼ,

27 “Ochoko ngʼich mar pi kogolo ewi pige,

28 omiyo koth chue

29 En ngʼa mongʼeyo kaka boche polo ringo,

30 Neye kaka omiyo mil polo menyo kor polo duto,

31 Kamano e kaka orito ogendini

32 Omako mil polo gi lwete

33 Mor polo miyo wangʼeyo ni koth maduongʼ chiegni chue,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado