Jó 30

LUO

1 “To sani koro gijara,

2 Ne gin joma tekregi oserumo

3 Negineno malich nikech chan gi kech mane gin-go

4 Negibayo ei thim koni gi koni ka gimanyo chiemo,

5 Ne iriembogi gi mahu

6 Nyaka ne gidag mana e aore modwono,

7 Ne giywak e bunge mana kondiegi

8 Ne gin joma nono maonge nying,

9 “To koro yawuotgi jara ka giwer,

10 Gisin koda kendo ok gidwara butgi;

11 Sani koro gimwomore kuoma

12 Jonjoregi monja gie batha korachwich;

13 Giketho yora,

14 Gidonjo kuoma ka pi madonjo e hotogoro maduongʼ

15 Masiche oola; mi duongʼna osekadho ka yamo,

16 “Sani koro ngimana rumo mos mos;

17 Kochopo otieno to chokena muodore amuoda,

18 Nyasaye ngʼwana gi ngʼuta kuom chandruok

19 Ne owita nyaka ei chwodho,

20 “Aywagorani, yaye Nyasaye, to itamori dwoko;

21 Ilokona kiti kendo ibedo mager koda;

22 Iyudha kendo iliera e kor yamo,

23 Angʼeyo ni ibiro tera nyaka e tho,

24 “Ongʼere ni ngʼama osehinyore ok nyal monj kendo,

25 Donge aseywago joma ni e chandruok?

26 Ne ageno yudo mor kod ler;

27 Iya nyawni ma ok rum;

28 Pien denda lokore maratengʼ to ok nikech chiengʼ marieny matek;

29 Achalo ngʼama nonywol kaachiel gi ondiegi,

30 Pien denda olokore ratengʼ kendo opokore;

31 Thuma mar nyatiti olokore gir kuyo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado