Provérbios 27

LUG

1 Teweenyumirizanga mu bya nkya,

2 Leka omulala akutenderezenga so si kamwa ko ggwe,

3 Ejjinja lizitowa, n’omusenyu muzito,

4 Obusungu bwa ttima, n’ekiruyi kifugira ddala nnyo,

5 Okunenya mu lwatu,

6 Okunywegera kw’omulabe kwandiba okungi,

7 Oyo akkuse akyawa omubisi gw’enjuki,

8 Ng’akanyonyi akadduka mu kisu kyako,

9 Ebyakaloosa bisanyusa omutima,

10 Mukwano gwo ne mukwano gwa kitaawo tobaabuuliranga,

11 Beeranga n’amagezi mwana wange, osanyusenga omutima gwange,

12 Omuntu omutegeevu alaba akabenje ne yeekweka,

13 Twalanga ekyambalo ky’oyo eyeeyimirira gw’atamanyi,

14 Okulamusa ku muliraanwa wo mu makya ennyo, ng’oleekaana,

15 Omukazi omuyombi ali ng’enkuba etonnya olutata,

16 Okumuziyiza obanga aziyiza empewo oba

17 Ng’ekyuma bwe kiwagala ekyuma,

18 Buli alabirira omutiini alirya ku bibala byagwo,

19 Ng’amazzi bwe galaga omuntu bw’afaanana mu maaso,

20 Amagombe ne ggeyeena tebikkuta,

21 Entamu erongoosa ya ffeeza n’ekikoomi kikola ku zaabu,

22 Ne bw’osekula omusirusiru mu kinu,

23 Okakasanga nti omanyi bulungi embeera z’ekisibo kyo,

24 Kubanga eby’obugagga tebibeerera mirembe gyonna,

25 Ng’omuddo gw’ensolo omukulu gumaze okusalibwawo, ng’omutoototo gutandise okusibukawo,

26 abaana b’endiga balikuwa engoye ez’okwambala,

27 Olibeera n’amata mangi g’onoggyanga mu mbuzi, okukuliisa ggwe n’ab’omu nnyumba yo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado