Naum 3

LUG

1 Zikusanze ggwe ekibuga eky’omusaayi!

2 Muwulire okuvuga kw’embooko,

3 Laba eggye ery’embalaasi erirumba,

4 Bino byonna biri bityo kubanga Nineeve yeeweerayo ddala okwetunda eri abalabe ba Katonda obutasalako, nga malaaya omukulu,

5 “Laba nkwolekedde,” bw’ayogera Mukama ow’Eggye,

6 Ndikukanyugira kazambi,

7 Awo bonna abalikutunuulira balikwesamba ne bagamba nti,

8 Ggwe Nineeve ggw’osinga Tebesi

9 Esiyopya ne Misiri ze zaakiwagiranga.

10 Kyawambibwa, ne kitwalibwa mu buwaŋŋanguse.

11 Nineeve naawe olitamiira,

12 Ebigo byo byonna biri ng’emitiini

13 Laba abalwanyi bammwe balinafuwa

14 Weenyweze bajja kukulumba!

15 Omuliro gulikulya,

16 Mwongedde ku bungi bwa basuubuzi bammwe

17 Abakuumi bammwe bali ng’enzige,

18 Abasumba bo nga babongoota, ggwe kabaka wa Bwasuli,

19 Tewali kisobola kuwonya

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado