Lamentações 5

LUG

1 Jjukira Ayi Mukama ekitutuuseeko.

2 Omugabo gwaffe guweereddwa bannamawanga,

3 Tufuuse bamulekwa abatalina bakitaabwe,

4 Tusasulira amazzi ge tunywa;

5 Abatucocca batugobaganya;

6 Twakola endagaano ne Misiri n’Abasuuli

7 Bajjajjaffe baayonoona, ne bafa,

8 Abaddu be batufuga,

9 Tuba kumpi n’okuttibwa nga tunoonya emmere,

10 Olususu lwaffe luddugadde ng’enziro

11 Abakyala ba Sayuuni,

12 Abalangira bawanikibbwa baleebeetera ku mikono gyabwe

13 Abavubuka bawalirizibwa okusa emmere ku jjinja ne ku lubengo,

14 Abakadde tebakyatuula mu wankaaki w’ekibuga,

15 Emitima gyaffe tegikyasanyuka,

16 Engule egudde okuva ku mitwe gyaffe.

17 Emitima gyaffe kyegivudde gizirika,

18 Olw’okuba nga olusozi Sayuuni lulekeddwa nga lwereere,

19 Ggwe, Ayi Mukama obeerera ennaku zonna;

20 Lwaki otwelabiririra ddala okumala ennaku ezo zonna?

21 Tukomyewo gy’oli Ayi Mukama,

22 wabula ng’otusuulidde ddala,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado