Jó 9

LUG

1 Yobu n’alyoka addamu nti,

2 “Ddala nkimanyi nga kino kituufu.

3 Wadde ng’omuntu yandyagadde okuwakana naye,

4 Amagezi ge ga nsusso, amaanyi ge mangi nnyo;

5 Asimbula ensozi ne zivaayo nga tezimanyiridde

6 Ensi aginyeenya n’eva mu kifo kyayo

7 Ayogera eri enjuba ne teyaka,

8 Ye yekka abamba eggulu

9 Ye mukozi wa Nabaliyo, entungalugoye ne Kakaaga,

10 Akola ebyewuunyo ebizibu okunnyonnyola,

11 Bw’ayita we ndi sisobola kumulaba,

12 Bw’aba alina ky’aggya ku muntu, ani ayinza okumuziyiza?

13 Katonda taziyiza busungu bwe;

14 Kaakano nnyinza ntya okuwakana naye?

15 Wadde nga siriiko musango, sisobola kubaako kye muddamu,

16 Ne bwe na ndimukoowodde n’ampitaba,

17 Yandimenyeemenye mu muyaga

18 Teyandindese kuddamu mukka

19 Bwe kiba nga kigambo kya maanyi bwanyi, ye wa maanyi.

20 Ne bwe sandibaddeko musango, akamwa kange kandigunsalidde.

21 “Wadde nga sirina kyakunenyezebwa,

22 Byonna kye kimu, kyenva ŋŋamba nti,

23 Kawumpuli bw’aba asse mbagirawo,

24 Ensi yaweebwayo mu mukono gw’abakozi b’ebibi.

25 Kaakano ennaku zange zidduka okusinga omuddusi,

26 Zifuumuuka ng’amaato ag’ebitoogo agadduka ennyo,

27 Bwe ŋŋamba nti, Leka neerabire okusinda kwange,

28 ne neekokkola okubonaabona kwange,

29 Omusango gunsinze,

30 Ne bwe nandinaabye sabbuuni

31 era wandinsudde mu kinnya,

32 Kubanga Mukama si muntu nga nze bwe ndi nti muddemu,

33 Tewali mutabaganya

34 eyandizigyeko omuggo gwa Katonda

35 Olwo nno nandyogedde nga simutya;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado