Isaías 9

LUG

1 Naye tewaliba kizikiza eri oyo eyali mu kubonaabona. Edda yatoowaza ensi ya Zebbulooni n’ensi ya Nafutaali, naye mu kiseera ekijja aliwa Ggaliraaya ekitiibwa, ensi ey’abamawanga emitala wa Yoludaani, awali ekkubo erigenda ku nnyanja.

2 Abantu abaatambuliranga mu kizikiza

3 Oyazizza eggwanga,

4 Nga ku lunaku Abamidiyaani lwe baawangulwa,

5 Kubanga buli ngatto ya mulwanyi ekozesebwa mu lutalo

6 Kubanga omwana atuzaaliddwa ffe,

7 Okufuga kwe n’emirembe

8 Mukama yaweereza obubaka obukwata ku Yakobo,

9 Era abantu bonna balibumanya,

10 nti, “Amatoffaali gagudde wansi

11 Mukama Katonda kyaliva awa abalabe ba Lezini amaanyi bamulumbe;

12 Abasuuli balisinziira mu buvanjuba, n’Abafirisuuti bave ebugwanjuba,

13 Kubanga abantu tebakyuse kudda

14 Bw’atyo Mukama Katonda kyaliva asala ku Isirayiri, omutwe n’omukira,

15 Omutwe be bakadde n’abantu ab’ekitiibwa,

16 Kubanga abakulembera abantu bano bababuzaabuuza,

17 Noolwekyo, Mukama tajja kusanyukira bavubuka,

18 Ddala ekibi kyokya ng’omuliro;

19 Olw’obusungu bwa Mukama Katonda ow’Eggye

20 Balimalawo eby’oku mukono ogwa ddyo,

21 Manase alirya Efulayimu ne Efulayimu n’alya Manase

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado