Isaías 51

LUG

1 “Mumpulirize,

2 Mulowooze ku Ibulayimu jjajjammwe

3 Kubanga ddala Mukama alikubagiza Sayuuni;

4 “Mumpulirize, mmwe abantu bange;

5 Obutuukirivu bwange

6 Muyimuse amaaso gammwe eri eggulu,

7 “Mumpulirize,

8 Kubanga ennyenje ziribalya nga bwe zirya ebyambalo.

9 Zuukuka,

10 Si ggwe wuuyo eyakaliza ennyanja,

11 N’abo Mukama be wawonya

12 “Nze, nze mwene, nze nzuuno abawa amaanyi.

13 ne weerabira Mukama Omutonzi wo

14 Abo be bawamba ne basibibwa banaatera okuteebwa,

15 Kubanga nze Mukama Katonda wo,

16 Ntadde ebigambo byange mu kamwa ko,

17 Zuukuka, zuukuka, oyimirire ggwe Yerusaalemi

18 Ku baana aboobulenzi bonna be yazaala

19 Ebintu bino ebibiri bikuguddeko

20 Batabani bo bazirise,

21 Noolwekyo wulira kino ggwe, atamidde naye si lwa mwenge.

22 Bw’atyo bw’ayogera Mukama Ayinzabyonna,

23 Ndikiteeka mu mikono gy’abo abaababonyaabonya abaabagamba nti,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado