Isaías 43

LUG

1 Naye kaakano bw’atyo bw’ayogera Mukama oyo eyakutonda,

2 Bw’onooyitanga mu mazzi amawanvu

3 Kubanga nze Mukama Katonda wo,

4 Kubanga oli wa muwendo gye ndi, ow’ekitiibwa,

5 Totya, kubanga nze ndi nawe,

6 Ndigamba obukiikakkono nti, ‘Waayo b’olina,’

7 Buli muntu yenna ayitibwa erinnya lyange,

8 Fulumya abo abalina amaaso naye nga tebalaba,

9 Amawanga gonna ka gakuŋŋaane

10 “Muli bajulirwa bange,” bw’ayogera Mukama,

11 Nze, Nze mwene, nze Mukama;

12 Nze naleeta okwolesebwa ne nangirira ne ndokola;

13 “Weewaawo, okuva mu nnaku ez’edda Nze Nzuuyo;

14 Bw’ati bw’ayogera Mukama,

15 Nze Mukama, Omutukuvu wammwe,

16 Bw’ati bw’ayogera Mukama,

17 eyaleetera amagaali, n’embalaasi n’eggye, n’abaali bazze okubayamba,

18 “Mwerabire eby’emabega,

19 Laba, nkola ekintu ekiggya!

20 Ensolo ez’omu nsiko zinzisaamu ekitiibwa,

21 abantu be nnekolera

22 “So tonkowodde ggwe, Yakobo,

23 Tondeetedde ndiga ey’ebiweebwayo ebyokebwa,

24 Tondeeteddeeyo bubaane buwunya kawoowo

25 “Nze, Nze mwene,

26 Nzijukiza eby’edda, tuwoze ffembi,

27 Kitaawo eyasooka yasobya,

28 Kyendiva ndiswaza abakungu ba yeekaalu yo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado