Isaías 14

LUG

1 Mukama Katonda alikwatirwa Yakobo ekisa,

2 N’amawanga mangi galibayamba

3 Awo olunaku Mukama Katonda lw’alibawa okuwummula okuva mu kulumwa kwammwe n’okukijjanyizibwa kwe mubaddemu nga mukozesebwa,

4 oligera olugero luno ku kabaka w’e Babulooni n’oyogera nti:

5 Mukama Katonda amenye omuggo ogw’abakozi b’ebibi,

6 Ogwakubanga olutata

7 Ensi yonna ewummudde eri mu mirembe,

8 Si ekyo kyokka n’enfugo n’emivule gya Lebanooni,

9 Amagombe wansi gagugumuka ku lulwo

10 Abo bonna balyogera

11 Ekitiibwa kyo kyonna kissibbwa emagombe,

12 Ng’ogudde okuva mu ggulu,

13 Wayogera mu mutima gwo nti,

14 ndyambuka okusinga ebire we bikoma,

15 Naye ossibbwa wansi emagombe,

16 Abo abanaakulabanga banaakwekalirizanga

17 Eyafuula ensi okuba eddungu

18 Bakabaka bonna ab’ensi bagalamidde mu kitiibwa,

19 naye osuulibbwa okukuggya mu malaalo go

20 Toligattibwa n’abo mu kuziikibwa

21 Mutegeke ekifo batabani be we banattirwa

22 “Nange ndibagolokokerako,” bw’ayogera Mukama Katonda ow’Eggye,

23 “Era ndimufuula obutaka bw’ebiwuugulu,

24 Mukama Katonda ow’Eggye alayidde n’ayogera nti,

25 Ndimenyera Omwasuli mu nsi yange,

26 Eno y’entegeka eyategekerwa ensi yonna:

27 Kubanga Mukama Katonda ow’Eggye ye yateesa, kale ani ayinza okukijjulula?

28 Mu mwaka kabaka Akazi mwe yafiira ne wabaawo obubaka buno.

29 Tosanyuka ggwe Bufirisuuti yonna,

30 Abasingirayo ddala okuba abaavu balifuna ekyokulya,

31 Leekaana ggwe wankaaki, kaaba ggwe ekibuga,

32 Kale kiki kye banaddamu

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado