Isaías 13

LUG

1 Obubaka bwa Babulooni Isaaya mutabani wa Amozi bwe yalaba.

2 Muwanike bbendera ku lusozi olutaliiko bantu,

3 Nze Mukama ndagidde abatukuvu bange

4 Muwulirize oluyoogaano lw’ekibiina ku nsozi,

5 Bava wala mu nsi ezeewala ennya

6 Mukungubage, kubanga olunaku lwa Mukama luli kumpi,

7 Emikono gyonna kyegiriva giggwaamu amaanyi,

8 era bakeŋŋentererwe n’okubalagala kulibakwata, balyoke balumwe ng’omukazi alumwa okuzaala.

9 Laba olunaku lwa Mukama lujja,

10 Kubanga emmunyeenye ez’omu ggulu n’ebibiina byazo

11 Ndibonereza ensi olw’okwonoona kw’ayo,

12 Abantu ndibafuula abebbula

13 Noolwekyo ndikankanya eggulu,

14 Era ng’empeewo eyiggibwa,

15 Buli anaalabwangako ng’ekitala kimuyitamu,

16 N’abaana baabwe abawere banabetenterwanga mu maaso gaabwe nga balaba;

17 Laba, ndibayimbulira Abameedi,

18 Emitego gyabwe girikuba abavubuka

19 Ne Babulooni, ekitiibwa eky’obwakabaka,

20 Tekiriddamu kusulwamu ennaku zonna,

21 Naye ensolo enkambwe ez’omu ddungu ze zinaagalamirangayo;

22 N’empisi zinaakaabiranga mu bigulumu by’ebigo byabwe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado