Eclesiastes 4

LUG

1 Ate nalaba okunnyigirizibwa kwonna okukolebwa wansi w’enjuba.

2 Ne ndowooza ku abo abaafa,

3 naye abasinga abo,

4 Awo ne ndaba ng’okutegana, n’okutuukiriza mu bikolebwa, kuva mu kukwatirwa obuggya muliraanwa. Na kino butaliimu na kugoberera mpewo.

5 Omusirusiru awumba emikono gye,

6 Kirungi okuba n’emirembe emijjuvu

7 Ate era ne ndaba obutaliimu wansi w’enjuba:

8 nalaba omuntu ng’ali bwannamunigina,

9 Ababiri basinga omu,

10 Kubanga singa omu agwa,

11 Ababiri bwe bagalamira bombi awamu babuguma;

12 Omu awangulwa mangu,

13 Omuvubuka omwavu nga mugezi, akira kabaka amusinga emyaka nga musirusiru, atafaayo ku kubuulirirwa.

14 Omuvubuka ayinza okuba ng’avudde mu kkomera n’alya obwakabaka, oba okulya obwakabaka ng’abadde mwavu.

15 Nalaba abalamu bonna abatambula wansi w’enjuba nga bagoberera omuvubuka oyo ow’okulya obwakabaka.

16 Abantu be yafuganga baali bangi nnyo. Naye abo abajja oluvannyuma lwe tebaamusiima. Na kino nakyo butaliimu na kugoberera mpewo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado