1 Crônicas 1

LUG

1 Adamu yazaala Seezi, Seezi n’azaala Enosi;

2 Enosi n’azaala Kenani, Kenani n’azaala Makalaleri, Makalaleri n’azaala Yaledi;

3 Yaledi n’azaala Enoka, Enoka n’azaala Mesuseera, Mesuseera n’azaala Lameka,

4 Nuuwa n’azaala Seemu, ne Kaamu ne Yafeesi.

5 Batabani ba Yafeesi baali:

6 Batabani ba Gomeri baali:

7 Batabani ba Yavani baali:

8 Batabani ba Kaamu baali:

9 Batabani ba Kuusi baali:

10 Kuusi n’azaala

11 Mizulayimu n’azaala

12 ne Pasulusimu, ne Kasulukimu (Abafirisuuti mwe basibuka), ne Kafutolimu.

13 Kanani n’azaala

14 n’Abayebusi, n’Abamoli, n’Abagirugaasi;

15 n’Abakiivi, n’Abaluki, n’Abasiini;

16 n’Aballuvadi, n’Abazemali n’Abakamasi.

17 Batabani ba Seemu baali:

18 Alupakusaadi n’azaala Seera,

19 Eberi yazaala abaana babiri aboobulenzi,

20 Yokutaani n’azaala

21 ne Kadolaamu, ne Uzali, ne Dikula;

22 ne Ebali, ne Abimayeeri, ne Seeba;

23 ne Ofiri, ne Kavira ne Yobabu. Era abo bonna be baali batabani ba Yokutaani.

24 Enda ya Seemu okutuuka ku Ibulaamu ye yali eno; Seemu n’azaala Alupakusaadi, Alupakusaadi n’azaala Seera,

25 Seera n’azaala Eberi, Eberi n’azaala Peregi, ne Peregi n’azaala Lewu.

26 Lewu n’azaala Serugi, Serugi n’azaala Nakoli, ne Nakoli n’azaala Teera,

27 Teera n’azaala wa Ibulaamu, oyo ye Ibulayimu.

28 Batabani ba Ibulayimu baali

29 Luno lwe lulyo lwabwe:

30 ne Misuma, ne Duma, ne Massa, ne Kadadi, ne Teema,

31 ne Yetuli, ne Nafisi ne Kedema. Eyo y’enda ya Isimayiri.

32 Batabani ba Ketula, omuweereza omukazi owa Ibulayimu be baali

33 Batabani ba Midiyaani baali

34 Ibulayimu n’azaala Isaaka;

35 Batabani ba Esawu baali

36 Batabani ba Erifaazi baali

37 Batabani ba Leweri baali

38 Batabani ba Seyiri baali

39 Batabani ba Lotani baali

40 Batabani ba Sobali baali

41 Mutabani wa Ana yali

42 Batabani ba Ezeri baali

43 Bano be bakabaka abaafuga mu Edomu nga tewannabaawo kabaka mu Isirayiri abafuga:

44 Bera bwe yafa, Yokabu mutabani wa Zeera ow’e Bozula n’amusikira okuba kabaka.

45 Yokabu bwe yafa, Kusamu eyava mu nsi y’Abatemani, n’amusikira okuba kabaka.

46 Kusamu bwe yafa, Kadadi mutabani wa Bedadi, eyali awangudde Midiyaani mu nsi Mowaabu, n’afuga mu kifo kye n’erinnya ly’ekibuga kye lyali Avisi.

47 Kadadi bwe yafa, Samula ow’e Masuleka n’afuga mu kifo kye.

48 Samula bwe yafa, Sawuli ow’e Lekobosi ekiri okumpi n’omugga Fulaati, n’afuga mu kifo kye.

49 Sawuli bwe yafa, Baalukanani mutabani wa Akubooli n’afuga mu kifo kye.

50 Baalukanani bwe yafa, Kadadi n’afuga mu kifo kye, n’erinnya ly’ekibuga kye lyali Payi, ate nga mukyala we ye Meketaberi muwala wa Matuledi, ate era nga ye muzzukulu wa Mezakabu.

51 Kadadi naye n’afa.

52 ne Okolibama, ne Era, ne Pinoni,

53 ne Kenozi, ne Temani, ne Mibuzali,

54 ne Magudyeri, ne Iramu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado