Salmos 118

LUC

1 Ífẽ ãwãꞌdĩfô Úpí nî ãꞌdusĩku ĩꞌdi múké,

2 ꞌBá Ịsịrayị́lị̃ drị̂ ꞌbã jọ kí,

3 ꞌBá lị́cọ́ Ãrọ́nị̃ drị̂gá rĩ ꞌbã jọ kí,

4 ꞌBá Úpî ụ̃rị̃lépi rĩ ꞌbã jọ kí,

5 Ũcõgõ mádrị̂ agá, má awá Úpî drị̃lẹ́ gá,

6 Úpí ĩꞌdi má be cí. Má icó idélé ụ̃rị̃ sĩ ku.

7 Úpí ĩꞌdi má be cí, ĩꞌdi ꞌbá áma ãzãkolépi rĩ ꞌi.

8 Ĩꞌdi múké sĩ ru zị̃jó Úpî agá

9 Ĩꞌdi múké sĩ ru zị̃jó Úpí agá,

10 Sụ́rụ́ pírí ce kí ma rị́,

11 Ce kí ma wókõ pírí gâsĩ,

12 Tra kí ru áma andregá cécé ãnụ́kụ́fị́ ꞌbã kí ru trajó rĩ áni,

13 Mẹ́rọ́ꞌbá mádrị̂ ụ̃ꞌbị̃ kí ásị́ pírí sĩ lẽjó áma ꞌdịjó,

14 Úpí la mání ũkpó fẽ nĩ ãzíla ĩꞌdi áma tãmba nĩ,

15 Ála úngó ãyĩkõ drị̂ kí ngo ãꞌdị́ ndẽŋá drị̂ kí abe

16 Úpí inga ru drị́ ãndá rĩ ụrụgá fẽ sĩ ãmaní ãꞌdị́ ndẽlé rá,

17 Má icó drãlé ku wó rá la sĩ ma adru ídri rú,

18 Úpí fẽ mání pángá ũkpó ru,

19 Ínzị̃ mání kẹ̃jị́ ị́jọ́ pịrị rĩ drị̂ ꞌi,

20 ꞌDĩ kẹ̃jị́tị Úpí drị̂ ꞌi,

21 Ma míní ãwãꞌdĩfô fẽ, ãꞌdusĩku mí umvi ma rá,

22 Írã ꞌbá jó sịlépi rĩ ꞌbã kí gãlé sĩ rĩ

23 Úpí idé ị́jọ́ ꞌdĩ nĩ,

24 ꞌDĩ ụ́ꞌdụ́ Úpí drị́ ĩꞌdiní sĩ ãꞌdị́ ndẽjó rĩ ꞌi,

25 Ípa ãma, Úpí, ípa ãma!

26 ꞌBá amụ́lépi Úpí ꞌbã rụ́ sĩ rĩ ĩꞌdi drị̃lẹ́ba rú.

27 Úpí ĩꞌdi Ãdróŋá ꞌi, fẽ dị̃zã ĩꞌdidrị̂ ní dị̃lé ãma drị̃ gá ꞌbo.

28 Mi Ãdróŋá mádrị̂ ꞌi, ãzíla áfẽ míní ãwãꞌdĩfô,

29 Ífẽ ãwãꞌdĩfô Úpí ní, ãꞌdusĩku ĩꞌdi múké,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado