Salmos 44

LIN

1 Nzembo ya bana ya Kore. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi.

2 Nzambe, toyokaki na matoyi na biso ;

3 Na nguya na Yo, obenganaki bikolo

4 Pamba te ezalaki na mopanga na bango te

5 Oh Nzambe, Yo oyo ozali Mokonzi na ngai,

6 Na lisungi na Yo, tolongaka banguna na biso,

7 Pamba te natiaka elikya te na tolotolo na ngai,

8 Kasi ezali Yo nde obikisaka biso

9 Tomikumisaka mikolo nyonso kati na Nzambe

10 Kasi obwaki biso, oyokisi biso soni

11 Otiki biso kokima liboso ya banguna na biso ;

12 Osundoli biso na maboko na bango

13 Oteki bato na Yo na pamba

14 Okomisi biso eloko ya lisuma

15 Okomisi biso lisapo kati na bikolo,

16 Kosambwa ekomi tango nyonso liboso na ngai

17 mpo na litio ya bato oyo bazali kofinga mpe kopamela ngai,

18 Makambo wana nyonso ekweyeli biso

19 atako mitema na biso epengwaki te

20 Pamba te onyokolaki biso

21 Soki tobosanaki Kombo ya Nzambe na biso

22 boni, Nzambe na biso alingaki koyeba yango te,

23 Pamba te, likolo na Yo, babomaka biso mikolo nyonso

24 Nkolo, lamuka ! Mpo na nini ozali kolala ?

25 Yawe, mpo na nini ozali kobomba elongi na Yo ?

26 Pamba te tokweyi na putulu,

27 Telema, yaka kosunga biso,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado