Salmos 40

LIN

1 Nzembo ya Davidi. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi.

2 Natiaki elikya na ngai kati na Yawe ;

3 Abimisaki ngai na libulu ya mozindo, kati na potopoto ;

4 Atiaka nzembo ya sika kati na monoko na ngai,

5 Esengo na moto oyo atiaka elikya kati na Yawe,

6 Yawe, Nzambe na ngai, bikamwa mpe mabongisi

7 Osepelaki te na bambeka mpe na makabo,

8 Bongo nalobaki : « Ngai oyo, nayei epai na Yo

9 Nzambe na ngai, nasepelaka kosala mokano na Yo,

10 Nasakolaka bosembo na Yo kati na mayangani,

11 Nabombaka bosembo na Yo te kati na motema na ngai,

12 Yawe, kopimela ngai mawa na Yo te ;

13 Pamba te makambo ebele ya pasi ezingeli ngai,

14 Yawe, nabondeli Yo, kangola ngai ;

15 Tika ete bato oyo balukaka kufa na ngai

16 Tika ete ba-oyo balobaka na ngai : « Ah ! Ah ! »

17 Kasi tika ete bato nyonso oyo balukaka Yo

18 Solo, nazali mobola mpe moto akelela,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado