Salmos 2

LIN vs ARC

Sair da comparação
LIN
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Mpo na nini bikolo ezali kosala makelele
1 Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Bakonzi ya mokili batomboki,
2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
3 Bazali koganga elongo :
3 Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.
4 Kasi Ye oyo avandi na Kiti na Ye ya Bokonzi
4 Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
5 Agangeli bango na kanda,
5 Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.
6 « Ezali Ngai nde natiaki mokonzi na Ngai
6 Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.
7 Nakosakola mobeko ya Yawe.
7 Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.
8 Senga Ngai,
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.
9 Okoyangela yango na bokonzi ya ebende,
9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
10 Yango wana, bino bakonzi, bozala na mayele ;
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
11 Bosalela Yawe na kobanga
11 Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.
12 Bopesa Mwana na Ye beze, noki te akosilika
12 Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra