Salmos 147

LIN

1 Bokumisa Yawe !

2 Yawe azali kotonga lisusu Yelusalemi

3 Abikisaka bato oyo batutami na mitema

4 Ayebi motango ya minzoto

5 Nkolo na biso azali monene mpe atonda na nguya ;

6 Yawe asungaka babola,

7 Boyembela Yawe nzembo ya matondi !

8 Azipaka likolo na mapata,

9 Apesaka bilei epai ya bibwele

10 Asepelaka na makasi ya mpunda te

11 kasi Yawe asepelaka na bato oyo batosaka Ye,

12 Yelusalemi, pesa nkembo na Yawe !

13 Alendisaka bikangelo ya bikuke na yo

14 Atiaka kimia na etuka na yo

15 Atindaka mitindo na Ye na mokili,

16 Anokisaka mvula ya pembe lokola bapwale ya meme

17 akweyisaka mabanga ya mvula yango

18 Soki kaka atindi liloba, malili ekomaka kosila moke-moke ;

19 Asakolaki liloba na Ye epai ya Jakobi,

20 Asalaki bongo na ekolo ata moko te ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado