Salmos 139

LIN

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi.

2 oyebi tango navandaka mpe tango natelemaka.

3 omonaka tango natambolaka mpe tango nalalaka,

4 Pamba te, oh Yawe, liboso ete liloba ekoma na lolemo na ngai,

5 Ozali pene ngai, na liboso mpe na sima,

6 Solo, boyebi oyo ya kokamwa elekelaka ngai,

7 Nakende wapi mpo na kokima Molimo na Yo ?

8 Soki namati na likolo, ozali kuna ;

9 Soki nazwi mapapu ya lipekapeka

10 kuna mpe loboko na Yo ekotambolisa ngai,

11 Soki nalobi : « Tembe te, molili ekobomba ngai penza ;

12 Epai na Yo, butu ezalaka molili te,

13 Ezali Yo nde okelaki mozindo ya bomoto na ngai,

14 Nasanzolaka Yo, pamba te osala ngai kitoko makasi.

15 Na miso na Yo, nzoto na ngai ezalaki ya kobombama te

16 Tango nazalaki nanu na lolenge te,

17 Oh Nzambe, tala ndenge ezali pasi mpo na ngai

18 Nameki kotanga yango,

19 Oh Nzambe, soki kaka ozalaki na Yo koboma moto mabe !

20 Bayini na Yo basalelaka Kombo na Yo

21 Yawe, ndenge nini nayina te banguna na Yo,

22 Nayinaka bango makasi ;

23 Oh Nzambe, kundola mpe yeba mozindo

24 Tala soki nazali kotambola na nzela mabe

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado