Salmos 118

LIN

1 Bosanzola Yawe, pamba te azali malamu,

2 Tika ete Isalaele aloba :

3 Tika ete bakitani ya Aron baloba :

4 Tika ete bato oyo batosaka Yawe baloba :

5 Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe,

6 Yawe azali mpo na ngai, nakobanga te ;

7 Yawe azali mpo na ngai,

8 Eleki malamu koluka ebombamelo

9 Eleki malamu koluka ebombamelo

10 Bikolo nyonso ezingelaki ngai,

11 Bakobaki kaka kozingela ngai,

12 Bazingelaki ngai lokola banzoyi,

13 Batindikaki ngai mpo ete nakweyisa kondima,

14 Yawe azali makasi mpe nguya na ngai ;

15 Koganga ya esengo mpe ya elonga eyokanaka

16 Yawe asembolaka loboko na Ye ya mobali,

17 Nakokufa te, nakozala na bomoi

18 Solo, Yawe apesaki ngai etumbu makasi ;

19 Bofungolela ngai bikuke ya bosembo

20 Tala ekuke ya Yawe ;

21 Nasanzolaka Yo, pamba te oyanolaki ngai

22 Libanga oyo batongi ndako babwakaki

23 Ezali Yawe nde alingaki bongo,

24 Tala mokolo oyo Yawe asali ;

25 Yawe, nabondeli Yo, pesa lobiko.

26 Tika ete apambolama,

27 Yawe azali Nzambe,

28 Ozali Nzambe na ngai, nasanzolaka Yo !

29 Bosanzola Yawe, pamba te azali malamu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado