Provérbios 21

LIN

1 Kati na loboko na Yawe,

2 Nzela nyonso ya moto emonanaka alima na miso na ye,

3 Na miso na Yawe,

4 Miso ya lofundu, motema ya lolendo

5 Mabongisi ya moto oyo asalaka mosala

6 Kozwa bomengo na nzela ya lokuta ezali kaka molinga

7 Makambo ya bato mabe ebebisaka bango moko,

8 Nzela ya moto mabe ezalaka na mabaku,

9 Kovanda na songe ya ndako ezali malamu

10 Molimo ya moto mabe elingaka kaka makambo mabe ;

11 Tango bapesaka motioli etumbu,

12 Nzambe ya sembo atalaka na bokebi makambo

13 Soki moto akangi matoyi na ye

14 Likabo oyo bapesi na nkuku ekitisaka kanda,

15 Ezali esengo mpo na moyengebene kosambisa makambo na sembo,

16 Moto oyo abungi nzela ya bwanya

17 Moto oyo alingaka biyenga akokoma mobola ;

18 Moto mabe azalaka lokola motuya oyo bafutaka

19 Kovanda kati na esobe ezali malamu

20 Bilei ya kitoko mpe mafuta ezalaka

21 Moto oyo alukaka bosembo mpe bolingo

22 Moto ya bwanya abundisaka engumba ya bato ya makasi,

23 Moto oyo abatelaka monoko mpe lolemo na ye

24 Kombo ya moto ya lofundu mpe ya lolendo ezali : « Motioli. »

25 Baposa ya moto ya goyigoyi ekoboma ye,

26 Mokolo mobimba,

27 Mbeka ya moto mabe ezalaka nkele ;

28 Motatoli ya lokuta akokufa,

29 Moto mabe akangaka elongi na ye,

30 Liboso na Yawe, bwanya moko te, mayele moko te

31 Mpunda ebongisama mpo na mokolo ya bitumba,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado