Provérbios 1

LIN

1 Masese ya Salomo, mwana mobali ya Davidi, mokonzi ya Isalaele :

2 mpo na koyeba bwanya, kozwa mateya

3 mpo na kozwa mateya ya bwanya

4 mpo na kopesa mayele epai ya bazoba,

5 Tika ete moto ya bwanya ayoka yango,

6 mpo na kososola masese mpe sambole,

7 Kotosa Yawe ezali mosisa ya mayele ;

8 Mwana na ngai ya mobali, yoka toli ya tata na yo,

9 Pamba te ekozala lokola ekoti ya ngolu na moto na yo,

10 Mwana na ngai ya mobali,

11 Soki balobi na yo : « Yaka elongo na biso,

12 Ndenge mokili ya bakufi esalaka,

13 tokozwa biloko ya talo ya ndenge na ndenge,

14 okozwa ndambo na yo epai na biso,

15 mwana na ngai ya mobali, kokende elongo na bango te,

16 pamba te makolo na bango ekimaka mbangu

17 Solo, ezali pamba kotia monyama

18 Kasi bango, batiaka mitambo

19 Moto oyo alukaka kozwa bomengo na nzela ya lokuta

20 Bwanya azali koganga na libanda,

21 azali koganga na bisika ya loyenge

22 « Yo moto oyo ozangi mayele,

23 Soki boyoki makebisi na Ngai,

24 Kasi lokola bosundolaki Ngai tango nazalaki kobelela

25 lokola bobwakaki toli na Ngai

26 Ngai mpe nakoseka bino tango pasi ekoyela bino,

27 tango minyoko ekokomela bino na pwasa

28 Bakoganga epai na Ngai, kasi nakoyanola bango te ;

29 Lokola bayinaki boyebi

30 lokola baboyaki kondima toli na Ngai

31 bakolia mbuma ya etamboli na bango

32 Pamba te kotomboka ya bato oyo bazangi mayele

33 kasi moto oyo ayokaka Ngai

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado