Oséias 2

LIN

1 Nzokande, bana ya Isalaele bakozala ebele lokola zelo ya ebale monene, oyo bakoki komeka to kotanga te ; kaka na esika oyo balobaki na bango : « Bozali bato na ngai te, » bakokoma kobenga bango « bana na Nzambe na bomoi. »

2 Bongo, bato ya Yuda mpe ya Isalaele bakozonga lisusu kozala ekolo moko, bakopona mokonzi moko kaka mpe bakobima na mokili ya bowumbu, pamba te mokolo ya Jizireyeli ekozala mokolo monene.

3 — Loba na bandeko na yo ya mibali : « Bozali bato na ngai, » mpe na bandeko na yo ya basi : « Bozali balingami na ngai. »

4 Bopamela mama na bino, bopamela ye ;

5 Soki te, nakolongola ye bilamba

6 Nakolinga bana na ye te,

7 Mama na bango atambolaki na kindumba,

8 Yango wana, nakokangela ye nzela na banzube,

9 Akolanda bamakangu na ye,

10 Asosolaki te ete ngai nde nazalaki kopesa ye ble,

11 Yango wana,

12 Boye, nakosambwisa ye na miso ya bamakangu na ye,

13 Nakosukisa bisengo na ye nyonso :

14 Nakobebisa bilanga na ye ya vino mpe banzete na ye ya figi

15 Nakopesa ye etumbu mpo na mikolo nyonso

16 Yango wana, nakobuka ye motema,

17 Kuna nde nakozongisela ye bilanga na ye ya vino

18 Na mokolo wana,

19 Nakolongola na bibebu na ye

20 Na mokolo wana, nakosala boyokani mpo na bango

21 Nakolinga yo lokola mwasi na ngai mpo na libela,

22 Nakolinga yo lokola mwasi na ngai na solo ;

23 Na mokolo wana, nakoyanola,

24 Mabele ekoyanola ble, vino ya sika mpe mafuta.

25 Nakolona ye mpo na Ngai moko kati na mokili

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado