Obadias 1

LIN

1 Emoniseli ya mosakoli Abidiasi.

2 Tala, nakokomisa yo moke kati na bikolo,

3 Lolendo ya motema na yo ekosaki yo,

4 Ata soki omati likolo makasi lokola mpongo

5 « Soki miyibi to babebisi babimeli yo na butu,

6 Kasi tala ndenge babimeli Ezawu !

7 Bikolo nyonso oyo osalaki elongo na yango boyokani

8 Na mokolo wana, »

9 Temani, basoda na yo ya mpiko bakolenga na somo,

10 Mpo na mabe oyo osalaki Jakobi, ndeko na yo,

11 Ozalaki kotala kaka bongo

12 Nzokande, osengelaki te kosepela

13 Osengelaki te kokota na engumba ya bato na Ngai

14 Osengelaki te kotelema na esika oyo banzela ekutana

15 Mokolo ya Yawe ekomi pene mpo na bikolo nyonso.

16 Ndenge ozalaki komela na likolo ya ngomba na Ngai ya bule,

17 Kasi bato oyo bakobika bakokimela na ngomba Siona ;

18 Bato ya Jakobi bakokoma lokola moto,

19 Bato oyo bakowuta na Negevi

20 Bato ya Isalaele oyo bazalaki na bowumbu

21 Babikisi bakomata na ngomba Siona

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado