Números 23

LIN

1 Balami alobaki na Balaki : « Tongela ngai bitumbelo sambo awa mpe bongisela ngai bangombe ya mibali mpe bameme ya mibali sambo. »

2 Balaki asalaki ndenge Balami alobaki, mpe bango mibale babonzaki bangombe ya mibali mpe bameme ya mibali wana na etumbelo moko na moko.

3 Alobaki na Balaki : « Telema awa, pembeni ya mbeka na yo, bongo ngai napusani mwa mosika. Tango mosusu Yawe akoya kokutana na ngai, bongo nakoyebisa yo makambo nyonso oyo akolakisa ngai. »

4 Nzambe akutanaki na Balami, mpe Balami alobaki :

5 Yawe atiaki maloba na monoko ya Balami mpe alobaki :

6 Bongo Balami azongaki epai ya Balaki mpe akutaki ye atelemi pembeni ya mbeka na ye, elongo na bakambi nyonso ya Moabi.

7 Boye, Balami akomaki koloba maloba oyo :

8 Ndenge nini nakoki solo kolakela mabe

9 Tala, wuta na likolo ya mabanga,

10 Nani akoki kotanga putulu ya Jakobi

11 Balaki alobaki na Balami :

12 Balami azongisaki :

13 Balaki alobaki na Balami :

14 Boye, Balaki amemaki Balami na elanga ya Tsofimi, na songe ya ngomba Pisiga, mpe atongaki kuna bitumbelo sambo mpe abonzaki bangombe ya mibali mpe bameme ya mibali wana na etumbelo moko na moko.

15 Balami alobaki na Balaki :

16 Yawe akutanaki na Balami, atiaki maloba na monoko na ye mpe alobaki :

17 Bongo, Balami azongaki epai ya Balaki mpe akutaki ye atelemi pembeni ya mbeka na ye, elongo na bakambi nyonso ya Moabi. Balaki atunaki ye :

18 Bongo Balami akomaki koloba maloba oyo :

19 Nzambe azali moto te mpo ete akosa,

20 Nazwaki nde mokumba ya kopambola.

21 Amonaka mbeba moko te epai ya Jakobi,

22 Nzambe abimisaki bango na Ejipito ;

23 Elakeli mabe moko te ekoki kozwa Jakobi,

24 Bato oyo batelemi lokola nkosi ya mwasi ;

25 Bongo Balaki alobaki na Balami :

26 Balami azongiselaki Balaki :

27 Balaki alobaki na Balami :

28 Balaki amemaki Balami na likolo ya ngomba Peori, esika oyo emonisaka esobe mobimba.

29 Balami alobaki na Balaki :

30 Balaki asalaki ndenge Balami alobaki, mpe abonzaki ngombe moko ya mobali mpe meme moko ya mobali na etumbelo moko na moko.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado