Jeremias 50

LIN

1 Tala liloba oyo Yawe alobaki na mosakoli Jeremi na tina na Babiloni mpe bato na yango :

2 « Sakola mpe tatola yango kati na bikolo,

3 Ekolo moko ekowuta na nor mpe ekobundisa Babiloni,

4 Na tango wana, na mikolo wana, »

5 Bakotuna nzela oyo ememaka kino na Siona

6 Bato na Ngai bazalaki lokola bameme

7 Moto nyonso oyo azalaki komona bango

8 Bobima mbangu na Babiloni,

9 Pamba te nakotelemisa

10 Boye, bakobotola bomengo ya Babiloni

11 « Mpo ete bozali kosepela mpe bozali na esengo,

12 mama na bino akoyoka soni makasi ;

13 Likolo ya kanda ya Yawe,

14 Bino bato nyonso oyo bobundaka na matolotolo,

15 Bobetela ye lokito ya bitumba na bangambo nyonso !

16 Boboma wuta na mokili ya Babiloni

17 Isalaele azali lokola meme oyo ebungi nzela,

18 Yango wana tala makambo

19 Kasi nakozongisa Isalaele na lopango na ye ;

20 Na tango wana, na mikolo wana, ›

21 Bobundisa mokili ya Meratayimi

22 Makelele ya bitumba ezali kati na mokili,

23 Ndenge nini marto oyo ezalaki kobeta mokili mobimba

24 Oh Babiloni, nasili kotiela yo motambo,

25 Yawe afungolaki bibundeli na Ye nyonso

26 Bobimela wuta na bisika nyonso mpo na kobundisa ye,

27 Boboma bana ngombe mibali na ye nyonso ;

28 Boyoka ! Tala bango bazali kokima

29 Bosangisa bato nyonso

30 Yango wana, na mokolo wana,

31 ‹ Tala, nazali na kanda na yo, yo mboka ya lolendo, ›

32 Ekolo ya lolendo ekobeta libaku mpe ekokweya,

33 Tala liloba oyo Yawe, Mokonzi ya mampinga, alobi :

34 Nzokande, Mosikoli na bango azali na makasi,

35 Mopanga, boma bato ya Babiloni ;

36 ‹ Mopanga, boma basakoli na yango ya lokuta ;

37 Mopanga, boma bampunda mpe bashar na yango,

38 Bokawuki, kweyela mayi na yango mpo ete ekawuka ;

39 Bikelamu ya esobe mpe bambwa ya zamba

40 Ndenge Nzambe abebisaki Sodome mpe Gomore

41 Tala, mampinga moko ya basoda ezali koya wuta na nor,

42 Basimbi matolotolo mpe makonga,

43 Tango mokonzi ya Babiloni ayokaki sango na tina bango,

44 Ndenge nkosi eyaka wuta na bazamba ya Yordani

45 Yango wana, boyoka mabongisi oyo

46 Na lokito ya kokweya ya mokili ya Babiloni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado