Jeremias 5

LIN

1 « Bokende, botambola na babalabala ya Yelusalemi,

2 Atako balapaka ndayi na maloba oyo :

3 Oh Yawe ; boni, miso na Yo esepelaka te

4 Namilobelaki : « Bato oyo bazali kaka bato pamba,

5 Boye, nakokende epai ya bakambi na bango

6 Yango wana, nkosi moko ekobima

7 « Na makambo ya boye, ndenge nini nalimbisa yo ?

8 Ndenge mpunda ya mobali etambolaka-tambolaka

9 Na makambo ya boye, napesa bango etumbu te ? »

10 Bomata na bamir mpo na kokota na Yelusalemi

11 Libota ya Isalaele mpe ya Yuda etamboli

12 Bawanganaki Yawe mpe balobaki :

13 Basakoli bazali kaka lokola mopepe ya pamba,

14 Yango wana, tala liloba oyo Yawe Nzambe, Mokonzi ya mampinga, alobi :

15 Oh libota ya Isalaele, »

16 Makonga na bango ezangaka koboma moto te,

17 Bakobotola milona mpe bilei na yo,

18 Nzokande, ezala na mokolo wana, » elobi Yawe, « nakosilisa koboma bino nyonso te.

19 Tango bato bakotuna : ‹ Mpo na nini Yawe, Nzambe na biso, asali biso makambo ya boye ? ›

20 Bopanza sango oyo epai ya libota ya Jakobi

21 Boyoka makambo oyo,

22 Bokoki penza kobanga Ngai te, »

23 Kasi bato oyo bazali mitema makasi

24 Bamilobelaka te :

25 Mabe na bino nde ebebisi makambo nyonso,

26 Kati na bato na Ngai, ezali na bato mabe

27 Ndenge ndako ya bandeke etondaka na bandeke,

28 Bakoma kitoko mpe ngebungebu ;

29 Na makambo ya boye, napesa bango etumbu te ? »

30 Makambo ya kokamwa mpe ya somo

31 basakoli bazali kosakola makambo ya lokuta,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado