Jó 6

LIN

1 Yobo azongisaki :

2 « Ah ! Soki ezalaki na makoki ya komeka

3 nakanisi ete elingaki koleka zelo ya bibale minene na kilo.

4 Makonga ya Nkolo-Na-Nguya-Nyonso etoboli ngai,

5 Boni, ane ya zamba elelaka

6 Boni, baliaka na mungwa te bilei oyo ezanga elengi ?

7 Makambo oyo nazalaki koboya,

8 Ah ! Nani akoki kosala ete

9 Tika ete Nzambe aboma na Ye ngai,

10 Na boye nde nakoki kozwa kobondisama mpe esengo

11 Makasi nini penza nazali na yango

12 Boni, nazali makasi lokola libanga ?

13 Nazali na nguya ya komisunga

14 Moto nyonso oyo azali na pasi

15 Kasi tala, bandeko na ngai bakosi ngai lokola moluka,

16 Tango mayi oyo ekomaka libanga mpo na malili,

17 Kasi na tango ya molunge, mayi yango esilaka,

18 Masanga ya bato oyo batambolaka na bampunda

19 Masanga ya bato ya Tema, oyo ezali na mobembo,

20 Kasi bayokaki soni mpo ete batielaki yango motema ;

21 Bino mpe bozali ndenge wana mpo na ngai,

22 Boni, nasila koloba na bino :

23 mpo na kokangola ngai na loboko ya monguna

24 Boteya ngai, bongo nakokanga monoko ;

25 Tala ndenge maloba ya solo esalaka pasi !

26 Bokanisi ete bokoki kosembola

27 Solo, bino, bokoki ata kobeta zeke mpo na mwana etike

28 Kasi sik’oyo, bozala na mitema malamu mpo na kotala ngai !

29 Bokanisa nanu malamu, bozala nanu sembo !

30 Boni, likambo nini ya mabe ezali na monoko na ngai ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado