Jó 41

LIN

1 Liboso ya ngando yango, elikya nyonso ya kolonga ekomaka pamba ;

2 Moto moko te ya tembe akoki kotungisa yango ;

3 Nani adefisaki ngai eloko

4 Nakoki kokanga monoko te mpo na kozanga kolobela

5 Nani asila kolongola ngando poso na yango ya nzoto ?

6 Nani asila kofungola bibebu ya monoko na yango ?

7 Mokongo na yango esalema na milongo mibale ya nguba,

8 Ekangama moko na mosusu,

9 Ekangama moko na mosusu,

10 Soki ekosoli, zolo na yango ekobimisa pole ;

11 Moto makasi mpe moto mike-mike

12 Milinga ebimaka na zolo na yango

13 Pema na yango epelisaka makala ya moto,

14 Makasi na yango evandi na kingo na yango,

15 Masusa ya poso ya nzoto na yango ekangama elongo,

16 Motema na yango ezali makasi lokola libanga,

17 Soki etelemi, bato ya makasi babangaka,

18 Soki obeti yango ezala mopanga, likonga to mbeli,

19 Emonaka ebende lokola lititi,

20 Mbanzi ekimisaka yango te,

21 Makonga ezali lokola matiti mpo na yango,

22 Se ya libumu na yango etonda na banzube,

23 Eningisaka mayi ya mozindo lokola mayi

24 Engengisaka nzela na sima na yango

25 Na mokili, nyama moko te ekokani na yango ;

26 Ebangaka te kobundisa banyama minene,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado