Jó 34

LIN

1 Eliwu azwaki maloba mpe alobaki :

2 « Bino bato ya bwanya, boyoka maloba na ngai ;

3 Pamba te litoyi nde esosolaka maloba

4 Tososola mpo na biso moko makambo ya sembo,

5 Tala makambo oyo Yobo azali koloba : ‹ Nasali mabe te,

6 Atako nazali sembo,

7 Nani azali lokola Yobo,

8 Atambolaka elongo na banyokoli ya bato,

9 Pamba te alobi : ‹ Ezali na litomba te epai na moto,

10 Boye, bino bato ya mayele, boyoka ngai !

11 Azongiselaka moto na moto kolanda misala na ye,

12 Te, Nzambe akoki kosala mabe te,

13 Nani akomisaki Ye Mokonzi ya mokili ?

14 Soki Nzambe azalaki kaka kokanisa mpo na Ye moko,

15 bato nyonso balingaki kokufa elongo,

16 Soki ozali na boyebi, yoka maloba oyo ;

17 Boni, moto oyo ayinaka bosembo

18 Ezali Ye nde alobaka na bakonzi : ‹ Bozali bato pamba, ›

19 Aponaka bilongi ya bakambi te,

20 Bato bazali kokufa mbala moko, kati na butu ;

21 Miso na Ye ezali likolo ya banzela ya bato,

22 Ezala molili, ezala libulu ya kufa,

23 Nzambe azali na posa ya kolanda-landa bato te

24 Abomaka bato ya makasi ata soki aluki koyeba tina te

25 Pamba te ayebi misala na bango,

26 Apesaka bango etumbu lokola bato mabe

27 pamba te baboyaki kolanda Ye

28 Bakomisaki koganga ya babola kino epai ya Nzambe,

29 Kasi soki avandi kimia, nani akokweyisa Ye ?

30 mpo na kopekisa bato mabe ete bakamba mokili te

31 Soki moto moko alobi na Nzambe : ‹ Nasali mabe,

32 Lakisa ngai makambo oyo nazali kokoka komona te ;

33 Boni, Nzambe akoki kopesa yo etumbu ?

34 Bato ya mayele mpe bato ya bwanya

35 ‹ Yobo azali koloba na boyebi te,

36 Oh ! Tika ete Yobo asambisama kino na suka

37 Pamba te, na lisumu na ye, azali kobakisa kotomboka,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado