Jó 18

LIN

1 Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki :

2 « Kino tango nini okoloba maloba ya boye ?

3 Mpo na nini komona biso lokola banyama ?

4 Awa, likolo ya kanda na yo, ozali komipasola na biteni,

5 Solo, mwinda ya moto mabe ekufaka,

6 Pole ekomaka molili kati na ndako na ye,

7 Makasi ya matambe na ye esilaka,

8 Makolo na ye ekangisaka ye na monyama,

9 Motambo ekangaka matambe na ye,

10 Singa ya motambo ebombama na se ya mabele mpo na ye,

11 Somo elandaka ye bisika nyonso

12 Nzala esilisaka makasi na ye,

13 Pasi eliaka poso ya nzoto na ye

14 Balongolaka kati na ndako na ye

15 Ndako na ye etikalaka na eloko moko te,

16 Misisa na ye ekawukaka na se ya mabele,

17 Bakanisaka ye lisusu te na mokili,

18 Babenganaka ye na pole mpo ete akende na molili,

19 Azalaka na bana to bakitani te kati na bato na ye,

20 Bato ya weste bazalaka na somo ya kotala bomoi na ye,

21 Tala, solo, ndenge suka ya moto mabe ezalaka,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado