Jó 16

LIN

1 Yobo azongisaki :

2 « Nayoki maloba ebele ya lolenge oyo ;

3 Kino tango nini bokotika koloba

4 Ngai mpe nakokaki koloba lokola bino,

5 Kasi monoko na ngai elingaki kolendisa bino,

6 Nzokande, soki nalobi, pasi na ngai ekosila te ;

7 Oh Nzambe ! Solo penza, olembisi ngai !

8 ofini-fini ngai makasi penza,

9 Kanda na Yo ezali kopasola mpe kobundisa ngai,

10 Bato mabe bafungoli minoko mpo na kotiola ngai,

11 Nzambe akabi ngai na maboko ya bato mabe

12 Makambo nyonso ezalaki kotambola malamu mpo na ngai,

13 makonga na Ye ezingeli ngai,

14 Tango nyonso, azali kaka kozokisa ngai

15 Natongi elamba na ngai ya saki na poso ya nzoto na ngai

16 Likolo ya kolela, elongi na ngai ekomi motane,

17 Nzokande, maboko na ngai etikala kosala moto mabe te,

18 Oh mabele, kozipa makila na ngai te !

19 Wuta sik’oyo, motatoli na ngai azali na Likolo,

20 Baninga na ngai bakomi koseka ngai ;

21 Boni, ezali solo na molobeli oyo akoki kolobela

22 Solo, motango ya mibu na ngai ekomi pene ya kosila,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado