Joel 2

LIN

1 Bobeta kelelo na Siona !

2 Ezali mokolo ya butu mpe ya molili makasi,

3 Liboso na bango, moto ezali kotumba ;

4 Bazali lokola bampunda ;

5 Batambolaka likolo ya basonge ya bangomba

6 Soki bamoni bango,

7 Bakimaka lokola bilombe,

8 Batutanaka te bango na bango,

9 Bawelelaka kokota kati na engumba,

10 Mokili eninganaka liboso na bango,

11 Yawe azali koganga lokola kake

12 « Ezala sik’oyo, » elobi Yawe,

13 Bopasola mitema na bino, kasi bilamba na bino te.

14 Nani ayebi soki akoki

15 Bobeta kelelo na Siona !

16 Bosangisa bato, bobulisa mayangani,

17 Tika ete Banganga-Nzambe oyo basalelaka Yawe

18 Yawe akotonda na zuwa mpo na mokili na Ye

19 Yawe akoyanola mpe akoloba na bango :

20 Nakotindika monguna ya nor mosika na bino,

21 Oh mabele, kobanga te,

22 Banyama ya zamba, bobanga te,

23 Bosepela, bino bato ya Siona,

24 Etando oyo batutelaka ble ekotonda na bambuma,

25 Nakozongisela bino mibu

26 Bokolia bilei ebele mpe bokotonda,

27 Boye bokoyeba solo ete Ngai, nazali kati na Isalaele,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado