Joel 1

LIN

1 Tala liloba oyo Yawe alobaki na nzela ya Joeli, mwana mobali ya Petueli :

2 — Bino bakambi ya bato, boyoka liloba oyo ;

3 Boyebisa yango epai ya bana na bino,

4 Matiti oyo mampinga ya mabanki etiki,

5 Bino balangwi masanga, bolamuka mpe bolela ;

6 Ekolo moko ya bapaya ebundisi mokili na Ngai,

7 Ekolo yango ekomisi elanga na Ngai ya vino

8 Bosala matanga lokola elenge mwasi oyo alati pili

9 Makabo ya bambuma mpe ya masanga

10 Bilanga ebebisami, mabele ekawuki,

11 Bino basali bilanga, bozala na soni ;

12 Bilanga ya vino ekawuki,

13 Oh bino Banganga-Nzambe,

14 Bopanza sango ya kokila bilei,

15 Mawa na mokolo wana !

16 Boni, wuta na Ndako ya Nzambe mpe na miso na biso,

17 Bankona ekawuki na se ya mabele,

18 Tika ete ngombe elela !

19 Oh Yawe, Yo nde nazali kobelela,

20 Ezala banyama ya zamba ezali kotalela Yo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado