Isaías 5

LIN

1 Nakoyemba loyembo mpo na molingami na ngai,

2 abalolaki mabele, alongolaki mabanga,

3 Sik’oyo, bino bavandi ya Yelusalemi, bato ya Yuda,

4 Nasala penza eloko nini, mpo na elanga na ngai ya vino,

5 Sik’oyo, nakoloba na bino makambo

6 Nakokomisa yango esobe :

7 Nzokande, elanga ya vino ya Yawe, Mokonzi ya mampinga,

8 Mawa na bino bato oyo bobakisaka ndako likolo ya ndako,

9 Yawe, Mokonzi ya mampinga, alobaki na ngai :

10 Pamba te elanga ya vino ya ba-ekitare mibale

11 Mawa na bato oyo balamukaka na tongo-tongo

12 Bazali na mandanda, banzenze, masanga ya vino,

13 Yango wana, bato na Ngai bakokende na bowumbu

14 Boye, mboka ya bakufi ekoyoka nzala makasi

15 Moto akokitisama,

16 Kasi Yawe, Mokonzi ya mampinga,

17 Bameme ekokoma kolia matiti

18 Mawa na bato oyo babendaka masumu

19 Mawa na bato oyo balobaka :

20 Mawa na bato oyo babengaka mabe malamu

21 Mawa na bato oyo bamimonaka

22 Mawa na bato oyo bakenda sango

23 bazwaka kanyaka mpo na kolongisa moto mabe

24 Yango wana, ndenge ndemo ya moto ezikisaka matiti,

25 Yango wana, Yawe atombokeli bato na Ye,

26 Yawe atomboli bendele

27 Moko te kati na bango asili kolemba nzoto to abeti libaku,

28 Bambanzi na bango ezali songe,

29 Koganga na bango ezali lokola koganga ya bankosi :

30 Na mokolo wana, bakoganga likolo na bango

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado