Isaías 44

LIN

1 Kasi sik’oyo yoka, oh Jakobi, mowumbu na Ngai,

2 Tala liloba oyo Yawe alobi,

3 Pamba te nakosopa mayi na mokili ya kokawuka,

4 Bakokola malamu kati na matiti ya mobesu

5 Moto moko akoloba : ‹ Nazali ya Yawe, ›

6 Tala liloba oyo Yawe,

7 Nani azali lokola Ngai ? Tika ete atatola yango ;

8 Bolenga te, bobanga mpe te.

9 Basali bikeko, bango nyonso, bazali pamba,

10 Nani asala nzambe to ekeko ya ebende

11 Tala, ye elongo na baninga na ye bakozala na soni ;

12 Monyangwisi bibende na moto azwaka sizo,

13 Mosali bikeko afungolaka singa oyo bamekelaka molayi,

14 Akataka banzete ya sedele ;

15 Moto azwaka yango mpo na kopelisa moto,

16 Akotia ndambo ya nzete yango na moto,

17 Mpe na ndambo oyo etikali,

18 Bayebi eloko moko te,

19 Moko te akanisaka,

20 Makanisi na ye ekangama na putulu,

21 « Oh Jakobi, kanisa nanu makambo oyo,

22 Nalongoli mabe na yo lokola lipata,

23 Oh Lola, yemba banzembo ya esengo,

24 « Tala liloba oyo Yawe alobi,

25 Sik’oyo, nakomisi bilembo ya basakoli ya lokuta eloko pamba ;

26 Nakokisi maloba ya mosali na Ngai

27 Nalobi na ebale monene :

28 Nalobi na tina na Sirisi :

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado